В стихах о Гэсэре битва в каждой главе: Иллюстрации к бурятскому эпосу

Дарима Кантакова — иллюстратор из Улан-Удэ, участница российских и бурятских выставок и конкурсов. Несколько лет назад она создала серию иллюстраций к бурятскому героическому эпосу «Гэсэр». Ее работы передают эмоциональную составляющую текста — именно на это сделала акцент художница вместо точного следования сюжету. По мрачным картинкам легко представить сложную жизнь древних, полную преодолений и героизма.

Дарима Кантакова

Эту серию иллюстраций я сделала в качестве дипломной работы для института. Остановилась на теме бурятской литературы, вспомнила про героев эпоса Аламжи Мэргэна и Абай Гэсэра. Но в итоге я нашла только текст эпоса «Абай Гэсер», так что решила работать на его основе. Помню, что читала его еще в школе — перечитав недавно, уже во взрослом возрасте, подумала, что это довольно-таки интересное произведение. А иллюстрации для него будут динамичными, потому что в сюжете много событий и описаний.

Прежде чем начать работу, я изучила, как бурятский эпос иллюстрировали другие художники. Их было немало, но мне особенно запомнились работы Сахаровской и Пурбуева. Уже после этого я сделала раскадровку, а затем приступила к эскизам — в итоге получилось около 60 эскизов на основе истории. Я выбрала из них самые композиционно и сюжетно интересные.

«Гэсэр»

Запев

«Тридцать стрел из колчанов

Извлечем и покажем.

Тридцать славилось ханов —

Об отважном расскажем.

Двадцать было ларцов,

Где хранили мы стрелы.

Двадцать было борцов,

А один — самый смелый!

Мы позвать не забыли

Старцев, живших до нас.

Стародавние были

Мы расскажем сейчас.

Как созвездия юга.

Пусть не гаснет рассказ,—

Только слезы у друга

Пусть прольются из глаз.

Будем петь до мгновенья,

Что рассвет нам принес,

Будем петь до забвенья,

До восторга и слез.

Будем петь, чтоб соседи

У окошка столпились,

Чтоб на нашей беседе

Люди в песню влюбились!

У священного дерева

Девять длинных ветвей.

Вот сказанье Гэсэрово —

Тоже девять ветвей.

Ствол у дерева серый,

Свечи в желтой листве,

А в стихах о Гэсэре —

Битва в каждой главе».

Свои работы я делала в технике офорт. Это печатная техника, когда изображение сначала создают на металле, например, меди, латуни или цинке, а затем травят специальным образом в кислоте, и только потом печатают под давлением на бумаге. После всех этих технических процессов я слегка подкрашивала листы акрилом. Благодаря этой технике получилась особая фактура — она передала нужное мне настроение.

Бурятский эпос уходит корням в далёкое прошлое, когда жизнь была не такой простой, как сейчас. Поэтому иллюстрации получились немного мрачноватые, местами даже кровожадные. Именно такое настроение я подхватила из текста «Абай Гэсера» — я старалась передать сюжет именно через эмоции, а не через реализм и детали. Я не стала старательно прорисовывать детали, в точности показывать одежду, в которую был одет герой. Вместо этого я хотела показать сюжет с помощью эмоций, которые я испытала при прочтении произведения. Думаю, что у меня это получилось.

Текст: Ксения Карпова

1436 11 Июня 2024