Скажи что-нибудь по-сибирски: Ремезовская летопись

Комикс-байопик из XVII века


Ермак — легендарный казачий атаман, повлиявший на процесс освоения Сибири. Его поход в Сибирское ханство — популярный объект исследования среди историков, вокруг которого появилось немало легенд и спекуляций. А история описаний похода — штука не менее интересная и захватывающая.
В разных источниках указываются разные даты, цели и участники похода, где-то намеренно не упоминаются Строгановы и их роль в организации похода, кто-то говорит о том, что Ермак утонул в Иртыше, а кто-то настаивает, что Ермак был убит копьем татарского богатыря Кутугая, ударившего атамана в горло. Ремезовская летопись — один из наиболее интересных источников информации о походе не только из-за подробного описания похода, но и графических материалов


Ремезовская летопись — один из часто цитируемых источников информации о походе, написанный на полтора века позже. Время написания летописи датируется от конца XVII века до 1703 года. Летопись была найдена в Тобольске в 1734 году академиком Фридрихом Миллером во время первой Академической экспедиции в Сибирь и в 1744 году передана им в Библиотеку Академии наук.

Автором летописи считается Семен Ульянович Ремезов; возможно, в составлении принимали участие его сыновья и отец. Картограф, архитектор, строитель, историк, художник и писатель, прежде всего известный как составитель подробнейшей карты местности Сибири и описаний сибирских народов, Ремезов приобретал летописи более раннего периода и составлял хронограф — его интересовали этнографические и географические особенности Сибири, а также события, связанные с ее присоединением.

Летопись Ремезова основана как на различных устных источниках, так и на летописи Саввы Есипова 1636 года. Кроме того, в нее включена Кунгурская летопись, написанная одним из участников похода и не сохранившаяся полностью. Труд Ремезова разделен на 157 глав и сопровождается 154 черно-белыми рисунками, чем отличается от других сибирских летописей. Изображения занимают 9/10 страницы, и только оставшуюся 1/10 — текст.

Можно сказать, что Ремезовская летопись — это сложная комиксная форма, где сочетаются полиптихи (изображения, состоящие из нескольких смысловых частей) и карты. Здесь нет «словесных пузырей» (или баблов) с речью персонажей, зато есть популярная в современных комиксах раскадровка moment-to-moment, изображающая небольшой промежуток времени в пару секунд.


Среди сюжетов Ремезовской летописи исследователи выделяют несколько групп рисунков, относящихся к разным этапам существования Сибирского ханства и последующего периода присоединения Западной Сибири. Первая посвящена времени до похода отряда Ермака. На некоторых рисунках показаны военные столкновения между татарскими отрядами, которые воюют друг против друга под предводительством разных претендентов на ханский престол. Большая часть миниатюр иллюстрирует непосредственно поход в Сибирь казачьего отряда под предводительством Ермака. Сравнительно редко на миниатюрах изображены военные действия между российскими войсками и татарами, сторонниками хана Кучума, относящиеся ко времени после гибели Ермака.

Несмотря на историческую ценность, назвать труд Ремезова научным изысканием получится с натяжкой. Скорее, это занимательный нонфикшн и авторская интерпретация истории — с дележом сибирских ресурсов, пророческими снами о белых и черных зверях и православными святыми, практически участвующими в битвах на стороне казаков. Почитать летопись можно в издании 1880 года с картинками и расшифровкой на дореволюционном русском в конце книги или в сборнике «Сибирские летописи» 1907 года, содержащем одиннадцать летописей разных авторов.