Недавно мы опубликовали арт-проект «Нежные гербы» томского творческого объединения «Малышки 1822». Присмотревшись к гербу Иркутской области, мы поняли, что там изображен не самый очевидный зверь, и с первого раза определить его вряд ли удастся. Он будто одновременно походит на куницу, горностая, пантеру и даже немного бобра или выдру. В этом выпуске делимся результатами мини-расследования об истории и значении этого герба. Спойлер: все достаточно запутанно и неоднозначно, в программе — возможная ошибка неизвестного чиновника, недопонимание иностранных мастеров и геральдическое скрещивание тигра и бобра.
Официальное описание герба Иркутска звучит так: «В серебряном поле черный бабр с червлеными глазами, держащий в пасти червленого соболя». Если обратиться к Этимологическому словарю русского языка, то можно узнать, что «бабр» — старое региональное название уссурийского тигра, скорее всего использовавшееся для обозначения и других крупных кошачьих. «Зверь бабр величеством болши лва, а шерстью глиннаст, а шерсть ниска, а по нем полосы черны поперег, а губа что у кота и прыск котовий, а сам черевист, ноги коротки, а длиною долог, а голосом велик и страшен, почти что у лва», — так бабра описывают в «Словаре русского языка XI-XVII веков».
В 1642 году, когда Иркутска еще не существовало, рисунок, описываемый как «барс изымет соболя», то есть «барс изловил соболя», появился на печати Якутской таможни. Это изображение перешло затем на печать и герб Иркутска — 18 февраля 1690 года они были пожалованы городу, который в 1680-х стал центром воеводства и приобрел более важное значение, чем Якутск. Если верить «Иркутским летописям», то на нем тогда был изображен «в серебряном поле бабр, бегущий по зеленой траве в левую сторону щита и имеющего в челюстях своих соболя».
Первое сохранившееся изображение герба получило название «малая иркутская печать». Оно датируется 1692-м: в этом и последующих источниках зверь действительно напоминает не то тигра, не то пантеру. Однако в изображениях конца XVIII века он неожиданно на несколько лет становится бобром.
Составители и художники герба Иркутского наместничества отлично знали, кто такой бабр и изобразили его на щите герба соответствующим своему образу и в правильной цветовой гамме. При этом герб изначально противоречил правилам европейской геральдики: животные, изображенные на гербах, должны двигаться вправо. Но в геральдике сторона щита определяется с точки зрения наблюдателя, стоящего за щитом; таким образом, правая «геральдическая» сторона для наблюдателя, стоящего перед щитом, является на самом деле левой. Однако на иркутском гербе бабр двигается именно в «обычную» правую сторону. Подобная ошибка, кстати, имелась и на гербе Москвы — всадник на нем смотрел тоже в «неправильную» сторону.
Во второй половине XIX века, во время проведения геральдической реформы, при создании нового герба Иркутской губернии произошло недоразумение, и у бабра начали проявляться бобриные черты. Начальником Гербового отделения Департамента Герольдии был в то время барон Борис Васильевич Кёне, желавший упорядочить герботворчество в Российской империи. Кёне инициировал многоуровневую геральдическую реформу, которая утверждала новые правила создания гербов и отменяла старые гербы, которые не соответствовали правилам западной геральдики. Такое масштабное изменение, затрагивающее множество рукописных и печатных документов, вполне могло спровоцировать ряд ошибок и опечаток. И спровоцировало.
Одной из них стала путаница бабра с бобром. Так, согласно одной версии, ошибка была задокументирована уже при утверждении Александром II герба Иркутской губернии. Описание герба со словом «бабр» вместо «тигр» пришло в Департамент герольдии Сената «с места». Неизвестный чиновник герольдии в описании «исправил» «а» на «о», и получилось «бобр, несущий в зубах соболя». Таким герб губернии был утвержден 5 июля 1878 года. Неточность никто не заметил, поскольку этот день был уникальным в русской геральдике: царь в Царском Селе одновременно утвердил 46 гербов территорий Российской Империи, то есть более половины существовавших на тот момент гербов.
Согласно другой версии, причиной путаницы стал тот факт, что художниками в Гербовом отделении служили в основном иностранцы, которые разницы между бобром и бабром могли не видеть, как, в общем, и петербуржцы, незнакомые с регионализмами. Возможно, за разъяснением непонятного обозначения обратились к докладу обер-егермейстера А.П. Волынского «О ловле в России и Персии зверей и птиц и пересылке в Россию». А в нем также была допущена ошибка: слово «бабр» было написано через «о».
Но стоит отметить, что, несмотря на это, изображений иркутского герба с бобром все-таки не сохранилось. Вместо этого бабра на гербе несколько «обобрили»: пририсовали большой, похожий на бобровый хвост и перепончатые задние лапы, создав новое мифическое животное, которое можно условно назвать «геральдическим бабром». Реформа Кёне содержала и новые правила украшения гербов: помимо обновленного изображения бабра, иркутский герб дополнили золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевской лентой и короной.
В. Гасельник в своей книге «Детектив с бабром» предлагает оригинальную версию гербовых метаморфоз. Автор считает, что из-за борьбы влиятельных городских кланов бабр и бобр менялись местами. А петербургское издание «Северная пчела» в 1860 году даже выпустило статью, посвященную иркутскогому гербу, в которой иронично подчеркивало конформизм коллег: «Судя по "Иркутским губернским ведомостям", на заголовке печатающим бабра и печать употребляющих с бобром, можно полагать, что вопрос еще не решен, и местный печатный орган действует по русской пословице: "и нашим, и вашим"».
Так символом Иркутской губернии, города, а позднее и области оказался какой-то черный удивительный зверь. С таким гербом выпускали открытки Иркутска , его изображение есть на пьедестале памятника императору Александру III, на страницах газеты «Иркутские губернские ведомости», на знамени Иркутского страхового пожарного общества.
После революции 1917 года из герба исчезла корона, Андреевская лента и дубовые листья. Но ошибку в описании герба исправили только при его утверждении в 1997-м, то есть по прошествии 119 лет. При этом и сейчас бабр на официальном гербе Иркутска представляет собой черного зверя, по виду напоминающего куницу с красными глазами, а вовсе не тигра.
Герб многократно воспроизводился в книгах, в украшениях во время праздничных и спортивных мероприятий, на посуде, в продукции локальных брендов, от значков и худи до конфет фабрики «Ангара», в работах местных художников и дизайнеров, а также в серии «Смешариков», посвященной Иркутску. Сейчас бабр остается важным символом города и появляется на указателях границ при въезде в Иркутскую область и официальных документах, названиях сайтов и промышленных предприятий, а некоторые иркутяне используют слово «бабр» в качестве ника в социальных сетях.
677
14 Сентября 2022
Материалы по теме